В ночь на воскресенье, 2 ноября, в Канаде снова переводят часы: в 2:00 стрелки отмотают на час назад, и страна вернётся на стандартное время. Один бонус — лишний час сна, но дальше начнутся короткие дни, ранние закаты и ощущение вечной темноты до весны.
Система действует с 1908 года, и споры о её пользе или вреде не утихают. Врачи напоминают о рисках для здоровья, политики — о неудобстве для людей и бизнеса.
Впрочем, не вся страна живёт по общим правилам. В Британской Колумбии города вроде Крестона или Форт-Сент-Джона не переводят часы. В Саскачеване почти весь регион круглый год живёт без перехода, исключения — Ллойдминстер и пара других населённых пунктов. В Юконе от перехода тоже отказались.
Канада синхронизирована с США, где аналогичный перевод действует с 2007 года. Но там уже обсуждают отмену: республиканцы Дональда Трампа критикуют переходы как «дорогие и неудобные», а в Конгресс внесён Sunshine Protection Act — законопроект, делающий летнее время постоянным.
Maple Barrel пересказывает и сокращает публикацию по-русски, сохраняя ссылку на оригинал.