День памяти | Lest We Forget

Каждый год, 11 ноября, в день окончания Первой мировой войны, Канада замирает, чтобы вспомнить тех, кто отдал жизнь за страну. Мы чтим храбрость тысяч канадских и ньюфаундлендских солдат, павших на полях Европы, и всех, кто сражался после них — во Второй мировой, в Корейской войне, в миротворческих миссиях, в Афганистане, а также тех, кто служит сегодня, на родине и за её пределами.

В этот день мы вспоминаем цену свободы и понимаем, насколько дорогой бывает мир.

Их имена, служба и жертва не будут забыты. Мы помним не только погибших на фронтах, но и тех, кто не выдержал борьбы уже после возвращения домой — из-за ран, боли и одиночества.

Этот день — возможность каждому канадцу поделиться своими мыслями и личной памятью. Вспомнить родственников, почтить Неизвестного солдата, сказать спасибо всем, кто носил форму.

Ветеранам и действующим военным — не оставайтесь одни. Даже если вы не сможете выйти на парад или прийти к памятнику, просто позвоните тем, с кем когда-то делили службу. Поддержка и братство живут не только на поле боя.

Если вы в кризисе — вы не одни. В экстренных случаях звоните 911, обращайтесь на горячую линию Veterans Affairs по номеру 1-800-268-7708. Есть люди, которые всегда рядом.

They shall grow not old, as we that are left grow old;

Age shall not weary them, nor the years condemn.

At the going down of the sun and in the morning

We will remember them.

We will remember them.