Владельцы баров и ресторанов Торонто готовятся к визитам «полиции ФИФА» во время предстоящего в июне и июле Чемпионата мира по футболу. Из-за жестких правил защиты интеллектуальной собственности заведениям запрещено использовать официальное название турнира в рекламе без специальной лицензии.
Городской советник Джош Мэтлоу предупредил, что соглашение, подписанное мэрией с ФИФА, накладывает на бизнес суровые ограничения. В радиусе двух километров от стадиона BMO Field (который на время игр переименуют в «Стадион Торонто») будут патрулировать до 60 муниципальных инспекторов. Под проверку попадут популярные районы Кинг-Уэст, Оссингтон и Маленькая Португалия.
Без платной лицензии владельцы не имеют права даже написать фразу «World Cup» на меловой доске у входа. Чтобы избежать штрафов, бары прибегают к хитростям: например, заведение Sneaky Dee’s планирует называть турнир «Глобальным кубком по кикболу», а другие предлагают использовать эвфемизмы вроде «мирового кубка» или «футбольного праздника».
Мэтлоу раскритиковал городские власти за то, что те выделили 180 миллионов долларов на проведение игр, но не защитили интересы малого бизнеса. По его словам, ФИФА известна своей агрессивной юридической политикой: в 2006 году представители организации требовали немедленно снять украшения в кафе Diplomatico прямо перед началом полуфинала под угрозой огромных штрафов.
Maple Barrel пересказывает и сокращает публикацию по-русски, сохраняя ссылку на оригинал.