Верховный суд Канады решением 6 против 3 постановил, что вице-губернатор (lieutenant governor) Нью-Брансуика - единственной официально двуязычной провинции страны - должен уметь выполнять конституционные функции своей должности на обоих официальных языках, английском и французском.
Дело касалось толкования статьи 16 Хартии прав и свобод (Charter of Rights and Freedoms), закрепляющей равный статус английского и французского языков в провинции. Большинство судей сочло эту норму самостоятельным нормативным требованием, три судьи с этим выводом не согласились.
Решение не распространяется на другие посты, включая премьеров провинций, и не обязывает чиновников по всей Канаде становиться двуязычными. Оно касается конкретной конституционной должности в единственной провинции с особым языковым статусом.
Юристы отмечают, что требование связано с историей языкового неравенства, которое веками испытывали акадийская и франкоязычная общины Нью-Брансуика, а не с признанием одноязычных канадцев менее достойными гражданами - подобно тому, как для сенаторов действуют возрастные цензы, а для судей - требования к юридическому образованию.
Maple Barrel пересказывает и сокращает публикацию по-русски, сохраняя ссылку на оригинал.