Жители Канады направили премьер-министру Марку Карни множество писем с призывом использовать британскую орфографию в официальных документах правительства. Многие авторы обращений видят в этом способ подчеркнуть независимость страны и дистанцироваться от культурного влияния США.
Поводом для дискуссии стало письмо экспертов по лингвистике, которые выразили протест против использования британских вариантов написания вроде "utilisation" в федеральном бюджете на 2025 год. Специалисты отметили, что канадский английский имеет собственные традиционные нормы с 1970-х годов, а переход на британский вариант вызовет путаницу.
Мнения граждан разделились: одни поддержали британские традиции из патриотических побуждений, а другие потребовали от политиков сохранить стандартный канадский английский. В ответных письмах канцелярия премьер-министра напомнила, что канадская норма исторически сочетает в себе элементы языковых традиций Великобритании и США.
Maple Barrel пересказывает и сокращает публикацию по-русски, сохраняя ссылку на оригинал.