Защита французского языка стала одной из причин срыва торговой сделки между США и Канадой. Вашингтон потребовал уступок по языковым правилам для бытовой техники, инструкций и продвижения франкоязычного контента, однако премьер Квебека Кристин Фрешетт назвала эти требования «красной линией».
Закон Bill 96 требует наличия французского языка на упаковках, в гарантиях и инструкциях к товарам, а также обязывает переводить некоторые торговые марки. Для американских производителей, поставляющих в Квебек продукцию на $21,000,000,000 в год, это означает необходимость создавать отдельные упаковки и программное обеспечение.
Принятый закон Bill 109 распространяет языковые нормы на стриминговые платформы, телевизоры и подключенные устройства, позволяя властям вводить квоты на франкоязычный контент. Крупные технологические компании, включая Netflix, Spotify, Apple и YouTube, выступили против инициативы, а 2/3 жителей Квебека по опросу Léger не хотят вмешательства властей в выбор музыки на сервисах.
Maple Barrel пересказывает и сокращает публикацию по-русски, сохраняя ссылку на оригинал.