Чарльз П. Пирс в своей авторской колонке критикует подход Дональда Трампа к переговорам и введенные американские тарифы против северного соседа. Диалог между странами сорвался после взаимных обвинений во внесении изменений в последний момент, а президент США вновь вернулся к заявлениям о превращении Канады в 51-й штат. Премьер-министр Марк Карни охарактеризовал ситуацию прямо: «Они попросили слишком многого и предложили слишком мало. Когда на вас нападают, вы находитесь в состоянии войны. На нас напали».
Американская сторона попыталась сделать предметом торговых уступок внутреннюю канадскую политику. Власти США сочли барьерами Законопроект 96 (Bill 96) об официальном статусе французского языка в Квебеке и Законопроект 109 (Bill 109) о культурном суверенитете и продвижении франкоязычного контента. Премьер Квебека Кристин Фрешетт назвала подобные требования красной линией и поддержала решение остановить переговоры, подчеркнув: «Наша культура и наш язык занимают центральное место в нашей идентичности, и важно исключить это из повестки за столом переговоров».
Автор иронизирует над некомпетентностью Белого дома и отмечает, что канадцы могли бы в ответ потребовать запрета безвкусных американских памятников до обсуждения пошлин на говядину и виски. Пирс добавляет, что готов проголосовать за назначение Марка Карни президентом Верхней Северной Америки.
Maple Barrel пересказывает и сокращает публикацию по-русски, сохраняя ссылку на оригинал.