Торонто
MapleBarrel Поддержать
Материал · Технологии и ИИ

Писатель из Лаваля отверг обвинения в написании романа с помощью ИИ

Теликсон Орельен признал плагиат в статьях 2012-2014 годов, но настаивает, что роман «C'était ça ou mourir» написан им самим, хотя детектор Pangram и Академия Гонкуров сочли иначе.

cp24.com 3 минуты чтения
Писатель из Лаваля отверг обвинения в написании романа с помощью ИИ
Фото: cp24.com

Квебекский писатель Теликсон Орельен признал, что в части его ранних работ был плагиат, но отверг обвинения в том, что его последний роман написан с помощью искусственного интеллекта.

Роман «C'était ça ou mourir» («Это или смерть») в прошлом месяце попал под пристальное внимание из-за подозрений в использовании ИИ. Затем появились сообщения СМИ, поставившие под сомнение и более ранние тексты автора.

Во вторничном заявлении, опубликованном издательством Éditions du Boréal, Орельен принёс извинения за «недопустимые ошибки молодости». Он рассказал, что после отъезда из Гаити вследствие землетрясения 2010 года увлёкся творчеством многих авторов, но признал, что тогда перешёл черту. «Восхищение не даёт права присваивать себе тексты, которые вам не принадлежат», - написал он.

При этом Орельен отверг обвинения в том, что роман написан ИИ, заявив, что ни одно предложение не сгенерировано машиной. Он признал, что пользовался инструментами для поиска информации, например иностранных выражений. «Я написал этот роман сам», - подчеркнул он, добавив, что сюжет основан на его собственном опыте и опыте других мигрантов.

Автор заявил, что журналисты вправе расследовать его творчество, а читатели вправе его критиковать, но осудил недели угроз, расистской травли и публичных нападок. «То, через что я прохожу, жестоко, - написал он. - Приписывая мой текст машине, они поставили под вопрос не только мой статус писателя, но и мою человечность». Он добавил, что прошлые ошибки могут порождать законные вопросы, но не доказывают, что роман создан ИИ.

Обвинения впервые прозвучали в прошлом месяце, когда аккаунт в соцсетях «Balance ton Claude» опубликовал анализ романа с помощью программы для детекции ИИ Pangram, утверждая, что значительная часть текста может быть сгенерирована машиной. Сэмюэл Фитусси, колумнист французской газеты Le Figaro и один из авторов проекта, заявил, что группа тестировала и другие книги, но ни одна не показала столь же высокие показатели.

Скандал расширился после публикации La Presse: газета с помощью Pangram обнаружила, что статьи Орельена 2012-2014 годов содержат отрывки, совпадающие с ранее опубликованными текстами других авторов. The Canadian Press не смогла независимо проверить ни обвинения насчёт романа, ни обвинения насчёт старых статей. Когда CP в пятницу прогнала отрывок романа через Pangram, система выдала сообщение, что текст представляет собой «смесь ИИ и написанного человеком контента».

25 сентября Академия Гонкуров сняла роман с рассмотрения на премию Prix Goncourt, сославшись на заслуживающие доверия, по её мнению, анализы, а также на отдельные обвинения в плагиате. Издательство Boréal 24 сентября заявило, что плагиат недопустим, но подтвердить или опровергнуть использование ИИ оно не может: его редакционный процесс начинался уже с готовой рукописи.

Орельен рассказал, что начал писать роман в Лавале, к северу от Монреаля, в 2017 году и завершил первый черновик объёмом более 300 страниц в 2019-м. Книга рассказывает о гаитянине, вынужденном бежать из страны и пройти опасный путь через Америку до Квебека. До скандала роман получил премию Fnac и номинации на несколько престижных французских литературных наград.

Источник: cp24.com →
Maple Barrel пересказывает и сокращает публикацию по-русски, сохраняя ссылку на оригинал.
ЛавальМонреальКвебек
Читайте дальше

По теме

Раз в неделю · без лишнего

Канада за неделю - в одной картине

Главные темы, последствия и материалы, которые стоит сохранить. Отобрано и собрано редакцией Maple Barrel.