Суд Британской Колумбии приостановил снос бассейна в Ванкувере до 3 ноября

Ванкувер не сможет восстановить снесённый Vancouver Aquatic Centre в виде 50-метрового бассейна: провинция Британская Колумбия отказывается расширять участок из-за неурегулированных земельных претензий местных Первых наций, заявил председатель парковой комиссии Том Дигби.
По его словам, провинция владеет землёй и не разрешает расширить площадку, пока не урегулированы претензии коренных народов на эту чувствительную прибрежную территорию.
Вождь племени Musqueam Уэйн Спэрроу подтвердил: провинция направила письмо в MST Development Corporation (объединение Musqueam, Squamish Nation и Tsleil-Waututh Nation) с предложением сдать городу землю в аренду, причём, по словам Спэрроу, всего за 1 доллар. Он назвал это неадекватной компенсацией и напомнил об обязанности короны консультироваться с коренными народами и учитывать их интересы. Встречи между провинцией и MST пока не было, но, по словам Спэрроу, она ещё может состояться.
Ранее группа Protecting Our Vancouver Aquatic Centre добилась в Апелляционном суде Британской Колумбии временного запрета на снос здания до окончания муниципальных выборов. Работы приостановлены как минимум до 3 ноября — на день позже первого заседания парковой комиссии нового созыва. Директор группы и кандидат в комиссию от TEAM Джон Жирар назвал решение суда победой демократии и заявил, что при реконструкции бассейн должен остаться 50-метровым.
Maple Barrel пересказывает и сокращает публикацию по-русски, сохраняя ссылку на оригинал.