Альберта голосует на историческом референдуме, включая вопрос об отделении от Канады
В понедельник альбертинцы выбирают ответы на 10 вопросов, включая возможное начало процесса второго, обязывающего референдума об отделении провинции.

В понедельник жители Альберты голосуют на историческом референдуме из 10 вопросов. По данным избирательной комиссии провинции (Elections Alberta), уже 1,3 миллиона человек проголосовали досрочно или по специальным бюллетеням.
Вопросы с первого по девятый касаются иммиграции и конституционных тем. Десятый вопрос самый резонансный: он спрашивает избирателей, должна ли Альберта оставаться провинцией Канады, или провинциальному правительству стоит начать процесс проведения второго, уже обязывающего референдума об отделении.
Участки работают с 9:00 до 20:00. В отличие от досрочного голосования, в день референдума избиратель обязан прийти на свой конкретный участок, адрес которого можно узнать на сайте Elections Alberta. Голосовать могут жители провинции старше 18 лет. С собой нужно взять удостоверение личности с фотографией и адресом (например, водительские права) либо два документа, один из которых подтверждает адрес; также принимается форма подтверждения личности от уполномоченного лица.
Участки закрываются в 20:00, но, как пояснила представитель Elections Alberta Майя Ханрахан, если к этому времени у входа уже стоит очередь, участок останется открытым, пока все в ней не проголосуют.
Комиссия получила более 600 тысяч заявок на специальные бюллетени и просила отправить их по почте до 9 октября, чтобы уложиться в крайний срок приёма 16 октября. Если бюллетень не был получен вовремя или вообще не был отправлен, избиратель всё равно может прийти голосовать лично в день референдума. Ханрахан посоветовала сначала проверить по ссылке, присланной при подаче заявки на специальный бюллетень, отмечен ли он как полученный; если нет, нужно идти голосовать очно.
Голосовать по всем 10 вопросам не обязательно: можно отметить один, несколько или все. Каждый вопрос напечатан на отдельном бюллетене своего цвета; после того как избиратель ставит крестик, бюллетень складывают и опускают в соответствующий ящик. Бюллетень засчитают независимо от того, как он сложен. Если избиратель ошибся или случайно порвал бюллетень, можно попросить замену.
По словам Ханрахан, одежда на участке не регламентируется, кроме случаев, которые можно расценить как агитацию: кепка с флагом Альберты или футболка с кленовым листом допустимы, а лозунги кампании или призывы голосовать определённым образом запрещены.
Подсчёт бюллетеней ведётся вручную и по провинциальным правилам должен завершиться в течение 48 часов. Первым считают десятый, "сепаратистский" бюллетень, затем переходят к остальным по порядку начиная с первого вопроса. При этом участки не будут ждать завершения подсчёта по десятому вопросу на всех станциях одновременно, поэтому результаты по остальным девяти вопросам могут появиться раньше, чем будет объявлен итог по вопросу об отделении.
Трансляцию результатов в ночь референдума CBC ведёт с 19:00 по горному времени на CBC TV в Калгари и Эдмонтоне, CBC Gem, YouTube-канале CBC News, в приложении CBC News, на CBC News Network и в прямом эфире CBC Radio One.
Maple Barrel пересказывает и сокращает публикацию по-русски, сохраняя ссылку на оригинал.