Игра в перекладывание вины после референдума: разные версии того, кто ответственен за вопрос №10
Около 75% проголосовавших высказались за то, чтобы Альберта осталась в составе Канады, но премьер Даниэль Смит и основатель Forever Canada Томас Лукашук по-разному описывают, как формулировка о возможном отделении попала в бюллетень.

Референдум в Альберте завершён: около 75% голосовавших высказались за то, чтобы провинция осталась в составе Канады. Официальные результаты голосования, прошедшего 19 октября, обещают обнародовать 29 октября. Но пока продолжается спор о том, кто виноват в появлении самого вопроса о возможном отделении.
Премьер Альберты Даниэль Смит возложила ответственность на Томаса Лукашука и возглавляемое им движение Forever Canada. Лукашук, бывший министр и вице-премьер от Прогрессивных консерваторов, в интервью CTV News Calgary назвал это неверным.
Позиция Смит прозвучала в эфире CTV Power Play. По её словам, любую законную петиционную инициативу граждан власти обязаны воспринимать всерьёз. Смит напомнила, что движение Forever Canada инициировало сбор подписей и собрало 400 тысяч подписей за проведение референдума по варианту «остаться», тогда как другая группа граждан собрала 300 тысяч подписей за вариант 2 — запуск процедуры выхода из Канады. «Если у кого-то вдруг появляются сомнения в середине пути, им стоит задуматься, тот ли это путь», — сказала Смит, добавив, что провинция лишь следует закону.
Лукашук настаивает, что с самого начала не хотел, чтобы итогом инициативы стал референдум. В своей заявке на проведение гражданской инициативы, поданной в Elections Alberta в начале июня 2025 года и доступной CTV News Calgary, он отметил вариант «законодательное или политическое предложение», а не «предложение о конституционном референдуме». По его словам, премьер пытается переложить ответственность на других за дорогостоящий опрос, который лишь подтвердил то, что и так было известно: подавляющее большинство жителей Альберты — не сепаратисты. «Вот как выглядит отчаявшийся премьер», — заявил Лукашук.
В тексте заявки говорилось, что раз референдум и так неизбежен, он должен быть объективным и не направляться группами со специальными интересами, поэтому заявитель предлагает вынести на референдум вопрос: «Согласны ли вы с тем, что Альберта должна остаться в составе Канады?» Лукашук пояснил, что подал заявку в момент, когда власти провинции меняли закон: тогда действовало правило, по которому тот, кто первым подаёт петицию по вопросу, на пять лет блокирует подачу аналогичных петиций другими. Он хотел таким образом заблокировать сторонников отделения, не дав им добиться обязывающего референдума о сепарации. По его словам, в заявке можно отметить только один вариант — и именно он имеет значение.
Переписка Elections Alberta с CTV News Calgary от мая 2026 года подтверждает, что заявка была подана именно как предложение по политике. Elections Alberta пояснила, что заявитель не выбирает тип гражданской инициативы — он определяется законодательством, и поскольку предложение Лукашука не предполагало ни изменения конституции, ни новой законодательной нормы, вариант «политическое предложение» был единственно возможным. Также заявитель не определяет, что произойдёт в случае успеха петиции — решение о дальнейших действиях принимает правительство.
Elections Alberta одобрила петицию ещё в прошлом году, после чего власти передали её в комитет, который собрался лишь в мае этого года и рекомендовал кабинету и офису премьера провести референдум. Итоговый вопрос добавили к девяти другим, объявленным ранее: должна ли Альберта оставаться провинцией Канады или правительству следует начать предусмотренную конституцией процедуру для проведения обязывающего референдума об отделении.
Лукашук подчеркнул, что формулировка, ставшая десятым вопросом бюллетеня, не была ни его, ни сторонников сепарации — это были вопросы премьера. По его словам, Смит проигнорировала полмиллиона жителей Альберты, подписавших петицию и хотевших, чтобы вопрос решался в законодательном собрании.
Maple Barrel пересказывает и сокращает публикацию по-русски, сохраняя ссылку на оригинал.