Карл III в речи перед лидерами Содружества обратится к «постыдным аспектам» прошлого Британии
Король Карл III обратится к «постыдным аспектам» истории Великобритании с «непреклонной честностью» в речи перед лидерами стран Содружества на следующей неделе. Об этом в субботу сообщил Бакингемский дворец на фоне возобновившегося внимания к роли Британии в трансатлантической работорговле.
Заявление последовало после того, как премьер-министр Энди Бёрнэм сказал, что допускает официальные извинения Великобритании за участие в работорговле, но исключает выплату репараций, которых требуют некоторые карибские страны. Тема вновь стала актуальной, пока Карл совершает поездку по Карибам. Во вторник он выступит на встрече глав правительств Содружества в Антигуа и Барбуде, где также ожидается Бёрнэм.
«Король не будет уклоняться от обращения к самым постыдным аспектам прошлого во время этого визита, - заявил представитель дворца. - Поэтому вы можете ожидать, что он коснётся их в своей речи с непреклонной честностью, искренней скорбью и уважением к более широким обсуждениям этого вопроса, которые будут идти между соответствующими правительствами».
Во дворце отметили, что монарх, прибывший в Антигуа и Барбуду поздно вечером в пятницу, выступит в роли главы Содружества из 56 стран, в основном бывших британских колоний. «Ему не подобает касаться вопросов, связанных с позицией правительства Великобритании», - сказал представитель дворца. По его словам, король сосредоточится на поощрении практических решений и совместных усилий по глобальным вызовам и возможностям.
Бёрнэм в статье в The Guardian, опубликованной в субботу, написал: «Мы должны посмотреть в лицо прошлому». Он пообещал «трудные разговоры» ради будущего Содружества и предложил «структурированный диалог с теми, кого это затронуло». «Выслушивание призывов к официальным извинениям от имени британского государства станет важной частью этого процесса, и я открыт к ним», - написал он.
Бёрнэм выразил «скорбь и сожаление о боли и страданиях стольких миллионов людей», вызванных работорговлей и её связью с настоящим, но настаивал, что репарации не являются «верным ответом». «Я не думаю, что британцев сегодня можно считать ответственными за исторические преступления, какими бы чудовищными они ни были, совершённые в другую эпоху, при других законах и в которых они лично не участвовали», - написал он.
Лидер британских левоцентристов также объявил о новой кампании по реструктуризации долгов беднейших стран Содружества. Её возглавит бывший премьер-министр от лейбористов Гордон Браун. Бёрнэм пообещал работать с «глобальными партнёрами», чтобы эти страны могли расплачиваться «в более длительный срок и на лучших условиях».
Эти вопросы заметно сопровождают девятидневный визит 77-летнего Карла в три карибские страны. «Я считаю, что извинения должны быть», - сказала агентству AFP администратор Далиша Мюррей, когда король прибыл во вторник на Багамы. Там небольшие группы протестующих держали плакаты «Заплатите, что должны». Монарх признал там «великие страдания прошлого».
В Гайане в пятницу король посетил место казни местных жителей в период британского колониального правления и задержался, чтобы почтить память. Этот жест восприняли как знак того, что он осознаёт ту несправедливость. Перед встречей с Карлом президент Гайаны Ирфаан Али заявил ITV News, что признание исторических преступлений - лишь «первый шаг». «Теперь переход к извинениям - следующий шаг», - сказал он.
Британия никогда официально не извинялась за рабство и не соглашалась на репарации. Страна веками получала выгоду от колониализма и рабства, но указывает, что также была в числе лидеров в его отмене. В 1833 году парламент Великобритании принял закон об отмене рабства в большей части Британской империи.
О внутриполитическом сопротивлении, с которым Бёрнэм может столкнуться при официальных извинениях, говорит позиция лидера консерваторов Кеми Баденок. В субботу она заявила, что в них «нет необходимости», и повторила своё несогласие с репарациями. Она призвала Содружество «смотреть вперёд» и «не бесконечно назад». «Рабство было злом, в котором участвовали люди всех континентов и регионов, - написала она в X. - Мы должны быть честны обо всей истории, а не выбирать части, политически удобные сегодня».
Maple Barrel пересказывает и сокращает публикацию по-русски, сохраняя ссылку на оригинал.