Торонто
MapleBarrel Поддержать
Сюжет · обновлён 12 ноября

Отмена перевода часов

Провинции и территории Канады одна за другой отказываются от перевода часов: кто перешёл на постоянное время и что из этого вышло.

18 публикацийС сентября 20261 публикация за неделю
Где ситуация сейчас

Главное: отмена перевода часов в Канаде

обновлено 10 ноября 2026

Коротко

1 ноября 2026 года Британская Колумбия, Альберта, Манитоба и Северо-Западные территории окончательно отказались от сезонного перевода стрелок, оставшись на постоянном летнем времени. Они присоединились к Саскачевану, который живёт по центральному стандартному времени круглый год с 1966 года, и Юкону, отменившему перевод часов в 2020 году. Это решение раскололо часовую карту страны. Как отметил обозреватель Globe and Mail Маркус Ги в колонке о том, знает ли кто-нибудь, который сейчас час, провинции действовали вразнобой, без координации между собой и без участия Оттавы. В результате Запад Канады разошёлся по времени с соседними американскими штатами - главным торговым партнёром страны: Аляска отстаёт от Британской Колумбии на два часа, а регион Восточный Кутеней на юго-востоке провинции, проголосовавший за круглогодичное время Альберты, теперь совпадает с частью Флориды. Председатель West Canadian Digital Джордж Брукман подчеркнул, что эти несогласованные шаги ломают международную систему 24 часовых поясов, созданную в 1879 году сэром Сэнфордом Флеммингом ради расписаний Канадской тихоокеанской железной дороги (CPR) и утвержденную на конференции в Вашингтоне в 1884 году.

Решения западных регионов

В сентябре 2026 года премьер Манитобы Ваб Кинью объявил, что провинция переходит на постоянное центральное летнее время и больше не будет переводить часы, отменив систему, действовавшую с 12 мая 1963 года. Решение приняли по итогам майского опроса почти 72 тысяч жителей, где 92% выступили за отмену сезонных переводов, а 58% предпочли летнее время (около 34% выбрали стандартное). Хотя сам Кинью склонялся к стандартному времени ради утреннего света, он последовал выбору большинства, а глава Торгово-промышленной палаты Виннипега Лорен Ремильяр назвал этот шаг выгодным для бизнеса. Вслед за этим власти Северо-Западных территорий подтвердили, что отменяют переход на зимнее время с 1 ноября. Премьер Р. Дж. Симпсон и представитель департамента юстиции Одри Дешей сообщили, что более 87% участников территориального опроса поддержали единый пояс; новое время СЗТ синхронизировало территорию с Альбертой, сделав её на час впереди Юкона и на час позади Икалуита зимой, тогда как регион Китикмеот в Нунавуте зимой оказался на час позади СЗТ. Муниципалитеты на границах зон также были вынуждены подстраиваться: совет города Голден в Британской Колумбии единогласно вернул городу постоянное горное летнее время (UTC-06:00), отменив собственное решение от 1 сентября о переходе на стандартное время (UTC-07:00). Советник Уэс Ратли и свыше 2300 авторов петиции от 23 предприятий доказали, что разрыв с Альбертой нарушил бы работу школьного округа № 6, туризм и поездки к врачам в Кранбрук и Калгари. Редакция Globe and Mail в колонке о том, как перевод часов отбрасывает канадцев назад, подчеркнула, что переход Запада произошёл без оглядки на прежние договорённости. Британская Колумбия изначально обещала отменять перевод стрелок только вместе с соседними штатами США, но бывший премьер Дэвид Эби пошёл на односторонний шаг на основе провинциального опроса, где постоянного стандартного времени даже не было в вариантах ответа. Альберта же проигнорировала итоги собственного референдума, на котором большинство высказалось против постоянного летнего времени, сославшись на необходимость синхронизации с Британской Колумбией.

Предупреждения сомнологов и врачей

Выбор круглогодичного летнего времени вызвал жёсткую критику медицинского сообщества. Сомнолог из Центра наркологии и психического здоровья (CAMH) в Торонто доктор Майкл Мак и сопредседатель Канадского консорциума исследований сна Ребекка Робийяр из Оттавского университета заявили, что Манитоба совершила ошибку, выбрав летнее время вместо стандартного. Учёные указали на международный научный консенсус в пользу стандартного времени: рассвет почти в 9 утра зимой в Виннипеге заставляет подростков идти в школу в полной темноте, нарушает баланс мелатонина, снижает успеваемость и усиливает депрессию, тогда как автор книги об истории летнего времени Дэвид Преро напомнил, что сезонный перевод как раз позволял избегать темных зимних утр. В Британской Колумбии управление Vancouver Coastal Health предупредило об опасностях темных утренних поездок на работу и учёбу, посоветовав пешеходам носить светоотражатели, а водителям сбавлять скорость. Профессор Университета Саймона Фрейзера Ральф Мистлбергер, соавтор доклада в журнале CMAJ, отметил, что сдвиг утреннего света вызывает рассогласование биологических и социальных часов, а экономист UBC Патрик Бейлис обратил внимание на то, что начинающим работу рано утром придётся месяцами добираться до рассвета. Профессор Университета Калгари Майкл Антл и почётный профессор Оттавского университета Жозеф Де Конинк, анализируя ситуацию, в которой миллионы канадцев оказались разделены разными часовыми системами, указали на угрозу социального джетлага: в Эдмонтоне солнце зимой встаёт почти в 10 утра, что сопряжено с ростом ожирения, диабета и зимней депрессии, отмеченной в аналогичных исследованиях в России, а горнолыжным курортам в долине Боу в Альберте уже пришлось сдвинуть утренние часы открытия трасс. Биолог Йоркского университета Патрисия Лакин-Томас, объясняя угрозы здоровью при постоянном летнем времени, пояснила, что центральные биологические часы в супрахиазматическом ядре мозга нуждаются в утреннем свете. Хотя весенний перевод стрелок действительно сопровождается всплеском инфарктов, инсультов и ДТП, постоянное летнее время зимой оставляет организм неподготовленным к началу дня, провоцируя долгосрочный рост сердечно-сосудистых заболеваний и некоторых видов рака.

Технические сбои и приграничные нестыковки

Отказ от смены стрелок привёл к масштабным техническим проблемам в первые же дни ноября. В Британской Колумбии переход на постоянное летнее время вызвал сбои в календарях и медицинских расписаниях: управления Vancouver Coastal и Island Health предупредили о возможном смещении записей к врачам и времени операций на один час, а университеты Виктории и Британской Колумбии столкнулись с ошибками в корпоративных встречах. Бывший топ-менеджер Microsoft М3 Свитт указал на путаницу в трансграничном сообщении со штатом Вашингтон: четырёхчасовой рейс поезда на юг теперь занимает три часа по местному времени, а в обратную сторону - пять часов. Глава Coleman Technologies Даррен Коулман и Люк Белл из Smart Dolphins отметили, что календарные приглашения с жёстко зашитым старым поясом, системы безопасности и дверные замки не обновляются сами, несмотря на патчи операционных систем и обновление базы часовых поясов регулятором IANA для Британской Колумбии, Альберты, Манитобы и СЗТ. В Альберте отказ от перевода часов обернулся путаницей в рабочих календарях: программы Outlook рассинхронизировались с системными часами компьютеров, а технологический институт NAIT зафиксировал неверное время на сайте и в приложении. Директор по ИТ в BKY Technologies Шейн Робинсон рекомендовал перезагружать устройства и в качестве временного решения выбирать пояс Саскачевана, пока у Альберты нет собственного часового кода; кроме того, официальный сайт национальных атомных часов Канады стал показывать время с ошибкой ровно на один час для всех западных провинций.

Раскол Онтарио ради связи с Манитобой

Решение Манитобы вызвало цепную реакцию в пограничных районах северо-запада Онтарио, живущих в центральном поясе. Мэр Форт-Фрэнсиса Эндрю Халликас сообщил, что более 90% жителей региона поддержали переход на время Манитобы: муниципальные опросы зафиксировали единогласное стремление сохранить общее время с соседней провинцией, совет Форт-Фрэнсиса принял официальную резолюцию, а опрос депутата от округа Киветиноонг Сола Мамаква среди 1085 человек показал 91% поддержки манитобской модели (984 голоса за постоянное летнее время). В ответ правительство Онтарио объявило, что переведёт Кенору и северо-западные территории на постоянное летнее время с 1 ноября 2026 года. Генеральный прокурор Даг Дауни подчеркнул, что сохранение единого времени с Манитобой необходимо для стабильности бизнеса, авиаперелетов и медицинских поездок, а министр по делам коренных народов Грег Рикфорд отметил единодушную поддержку этой меры местными и коренными общинами. В итоге территории к западу от 90-го меридиана не стали переводить часы назад 1 ноября, что официально раскололо Онтарио на две разные временные зоны.

Выжидательная позиция: Квебек, Нью-Йорк и условия Дага Форда

В Квебеке новое правительство Квебекской партии во главе с премьером Полем Сен-Пьером Пламондоном пообещало отменить сезонную смену времени к весне 2027 года. Сен-Пьер Пламондон назвал перевод стрелок ненужным бременем для семей; консультация коалиции CAQ в 2024 году уже показывала 90% поддержки отмены, но весной 2025 года тогдашний министр юстиции Симон Жолен-Баррет приостановил реформу из-за экономики, и теперь партия планирует провести парламентские слушания, чтобы выбрать между постоянным летним или стандартным временем. При этом большая часть Онтарио вернулась на стандартное время, закрепив ситуацию, в которой северо-запад остался на летнем времени, а остальная провинция перевела часы назад. Принятый Онтарио в 2020 году закон Time Amendment Act об отмене перевода часов заморожен, поскольку требует синхронных действий Квебека и штата Нью-Йорк ради стабильности фондовых рынков и торговли; в штате Нью-Йорк законопроект сенатора Джо Гриффо S3380 о постоянном летнем времени принят Палатой представителей США, но ожидает Сената в рамках федерального закона Uniform Time Act, а экономист Патрик Бейлис напомнил об отсутствии преимуществ у тех, кто меняет время в одиночку. Премьер Онтарио Даг Форд подтвердил в Куинс-парке, что готов отменить перевод часов в Онтарио только при согласии Квебека и Нью-Йорка. Форд отметил, что очень открыт к диалогу с Сен-Пьером Пламондоном из-за общей границы в районе Оттавы, но Торонто обязан оставаться в едином временном коридоре с Нью-Йорком ради финансового сектора.

Что дальше

Квебек намерен провести консультации с учёными в профильном парламентском комитете и внести законопроект об отмене смены времени к весне 2027 года, определившись между постоянным летним и стандартным временем. В Онтарио отмена перевода часов для всей провинции остаётся в тупике до тех пор, пока Сенат США не поддержит законопроект штата Нью-Йорк, а Квебек не примет аналогичное решение. Западной Канаде и Северо-Западным территориям предстоит пережить первую зиму с поздними рассветами около 9-10 утра и оценить влияние постоянного летнего времени на здоровье детей, аварийность и работу компаний, а муниципалитет Голдена вернётся к оценке своего часового пояса в октябре 2027 года.

Хронология

Как развивались события

Жители Британской Колумбии, Альберты и Манитобы одобрили отказ от перевода часов

Британская Колумбия, Альберта и Манитоба в последние месяцы по отдельности объявили, что прекращают переводить часы два раза в год и переходят на постоянное летнее время. Когда в...

Global News

Перевод часов, который отбрасывает канадцев назад

На этой неделе национальные атомные часы, самые точные в Канаде, перестали соответствовать реальности к западу от Онтарио. Точнее, дело не в часах, а в веб-странице, которая...

Globe and Mail

Кто-нибудь вообще знает, который сейчас час?

Маркус Ги, обозреватель Globe and Mail, пишет, что нынешняя неразбериха с часовыми поясами многое говорит о состоянии канадской федерации, и ничего хорошего. Британская Колумбия...

Globe and Mail

Путаница с календарями в Альберте после перехода на постоянное время

Жители Альберты, которые пользуются календарями в компьютерах и телефонах, сталкиваются с ошибками во времени. Причина — переход провинции 1 ноября на постоянное летнее время...

calgary.citynews.ca

Форд готов отказаться от перевода часов в Онтарио, если на это пойдут Квебек и Нью-Йорк

Премьер Онтарио Даг Форд заявил в среду журналистам в Куинс-парке, что он «очень открыт» к отмене сезонного перевода часов в провинции, но только если её поддержат Квебек и...

cp24.com

В Британской Колумбии переход на постоянное летнее время грозит сбоями в календарях и записях к врачу

Пропущенные операции, опоздавшие поставки и путаница со временем встреч входят в число проблем, которые могут возникнуть из-за решения Британской Колумбии навсегда остаться на...

cp24.com

Северо-запад Онтарио остаётся на летнем времени и переходит в центральный часовой пояс, остальная провинция переводит часы назад

В воскресенье часы на большей части Онтарио переведут на час назад, что означает конец летнего времени. Но на значительной части провинции они останутся как есть, и Онтарио...

CBC

Эксперты предупредили о рисках для здоровья при постоянном летнем времени в регионах Канады

В воскресенье в 2:00 по местному времени часть Канады переведёт часы назад, на стандартное время. Летнее время начинается во второе воскресенье марта, когда часы переводят на час...

CTV News

Колумнист Брукман: решения Альберты и Британской Колумбии о времени ломают систему часовых поясов

Колонка Джорджа Брукмана, председателя совета директоров и «посла компании» West Canadian Digital, посвящена изменениям в системе времени. По его мнению, она пережила потрясение...

calgaryherald.com

Миллионы канадцев переведут часы назад, а миллионы других нет. Что это значит для здоровья

В эти выходные миллионы канадцев переведут часы на час назад, а миллионы других не будут. Страна оказывается в разных часовых режимах, и для здоровья это может иметь разные...

CBC

Эксперты предупреждают о последствиях отказа Британской Колумбии от перевода часов

Британская Колумбия впервые больше чем за сто лет не переведёт часы назад этой осенью. Эксперты предупреждают, что это может широко сказаться на людях. Vancouver Coastal Health...

Global News

Квебекская партия обещает отменить смену времени со следующего года

Жители Квебека в эти выходные переведут часы назад в последний раз, по заявлению Квебекской партии (PQ). Партия надеется внести в ближайшие месяцы законопроект об отмене смены...

CBC

Онтарио переведёт Кенору и северо-запад провинции на постоянное летнее время с ноября 2026 года

Правительство Онтарио намерено сделать летнее время постоянным в Кеноре и северо-западных районах провинции, которые исторически синхронизированы с центральным часовым поясом...

news.ontario.ca

Мэр Форт-Фрэнсиса: более 90% жителей региона поддержали переход на время Манитобы

Мэр Форт-Фрэнсиса Эндрю Халликас сообщил, что опросы в муниципалитетах региона, живущих по центральному часовому поясу, показали почти единогласную поддержку отмены сезонного...

nwonewswatch.com

Северо-Западные территории Канады отменяют переход на зимнее время с 1 ноября

С 1 ноября жители Северо-Западных территорий (СЗТ) больше не будут переводить часы. Как сообщили власти территории в среду, сезонный переход на зимнее время официально отменяется...

CBC

Совет Голдена единогласно вернул городу постоянное летнее время

Совет города Голден в Британской Колумбии, примерно в 260 километрах к западу от Калгари, единогласно отменил своё решение о переходе на постоянное стандартное время (UTC-07:00) и...

CTV News

Эксперты по сну считают, что Манитоба ошиблась, выбрав постоянное дневное время вместо стандартного

Манитоба впервые с 1963 года не переведёт часы на стандартное время этой осенью: премьер Ваб Кинью объявил, что провинция переходит на постоянное дневное время. Решение приняли по...

CBC

Манитоба переходит на постоянное летнее время, часы больше не переводят

Премьер Манитобы Ваб Кинью объявил, что провинция переходит на постоянное центральное летнее время и больше не будет переводить часы дважды в год. Как заявил Кинью, этой осенью, в...

Globe and Mail
Разобрано в гайдах

Гайды по теме

Справочные страницы, где затронутая сюжетом часть разобрана целиком.

Политика

11 сентября и Канада: Гандер, граница и законы 25 лет спустя

Как теракты 11 сентября 2001 года изменили Канаду: Гандер и 224 самолёта, паспорт на границе, досмотры в аэропортах, убежище и дело Махера Арара.

Проверен 29 октября 2026Общество
Политика

Выборы 1988 года - как Канада уже спорила о свободной торговле с США

Выборы 1988 года стали референдумом о свободной торговле с США: блокада в Сенате, дебаты Тёрнера и Малруни, победа консерваторов и наследие спора.

Проверен 28 августа 2026Общество
Общество

Медаль Нансена: как народ Канады получил награду ООН за помощь беженцам

В 1986 году УВКБ ООН вручило медаль Нансена народу Канады: единственный раз целому народу. За этим стоят 60,049 беженцев из Индокитая, 32,281 из них приняли частные спонсоры.

Проверен 30 октября 2026Иммиграция
Общество

Права потребителя в Канаде: возвраты, гарантии и жалобы

Права потребителя в Канаде: почему возврат товара не гарантирован законом, что дают гарантии, какие договоры можно отменить и куда жаловаться на продавца.

Проверен 29 октября 2026Гайд
Жизнь в Канаде

DEI в Канаде - что это такое и как работает в 2026 году

DEI (Diversity, Equity, Inclusion) в Канаде в 2026 году: расшифровка, Employment Equity Act, применение в корпорациях, критика и отличие от США.

Проверен 29 октября 2026Работа, Общество
Общество

Закон об индейцах (Indian Act): что он регулирует, его история и спор об отмене

Что регулирует Закон об индейцах (Indian Act), откуда он взялся, что меняет законопроект S-2 и о чём спорят после встречи премьеров с вождями 26 октября 2026 года.

Проверен 29 октября 2026Гайд
Читать дальше

Другие сюжеты

Раз в неделю · без лишнего

Канада за неделю - в одной картине

Главные темы, последствия и материалы, которые стоит сохранить. Отобрано и собрано редакцией Maple Barrel.